Das lange Warten hat sich gelohnt. Die deutsche Übersetzung des Klassikers von Byron Ferguson "Become the Arrow" ist endlich beim Vorderegger-Verlag erhältlich.
Copyright 2009 - Vorderegger Verlag
Die IFAA hat für die Ausrichtung der EBHC 2010 in Österreich folgendes beschlossen:
Ich beim Schuß durch 2 Bäume
Warten auf den "Anpfiff".
Auch der "einheimische" Triceratops wurde erlegt.
Christopher fragt sie kopfkratzend, wie wir das hinbekommen haben.
Dietmar beim Schuß auf den Steinbock - rechts außerhalb des Bildes :-)
Endlich Pause!!
Armin beim Schuß über ein Feld. Sehr gut zu sehen seine ungewöhnlich schräge Bogenhaltung. Interessant.
Auch ein Bison hatte sich in unsere Breiten verirrt.
Der "Kniefall vor dem Herrn" oder auch "katholischer Schuß" genannt.
Die Gruppe 22 (v.l.n.r.) Christopher, Armin, Dietmar und ich
Ich nahm einfach das Erste. Keine Ahnung warum. War eben ein Bauchgefühl. Es folgten dann leichte Fragen wie Empfänger/Anmelder, Fragen nach dem "Grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittel", "dem Verkehrsmittel", "der Beförderungsroute", "den Lieferbedingungen (Incoterm)", .... Alles Fragen, die jeder mit einem Fingerschnips beantworten kann, der schon mal beim Zoll und der Post gearbeitet hat. Aber nun saß ja da ein Normalsterblicher vor dem Formular. Unheimlich hilfreich waren da die Auswahl Popups. Besonders die zur Art des Geschäftes. War es nun "Warensendung zur Lohnveredelung; ausgenommen die unter den Schlüsselnummern 71 und 72 zu erfassenden Warensendungen " (Anm.: 71 ist Militärisch und 72 ist Airbus-Programm) oder "Warensendungen zur und nach Reparatur". Ihr habt es schon geahnt. Es ist Ersteres. War doch sonnenklar. Es folgte belangloses Zeug wie Warenbezeichnung und Warennummer. Warennummer???????? Na klar, steht doch auf jeder Ware drauf. Hmmm. Ich geh dann mal suchen....... Nix gefunden. 
Ein Anruf beim Zollamt klärte das Verwirrspiel. Es handelt sich um die Warennummer, die der Zoll vergibt, um die Waren zu klassifizieren. 
Sie lautet "95069990" für Sportbogen. Also gut merken. Dann wurde noch kurz das Verfahren abgefragt. Das ging recht schnell, weil der freundliche Zollbeamte mir dabei half. Es ist eine "vorübergehende Ausfuhr im Rahmen der passiven Veredelung", der das Verfahren "Gleichzeitige Überführung in den zoll- und steuerrechtlichen freien Verkehr ohne steuerbefreiende Lieferung" vorausgeht. Ahja. Klar. Stand heute morgen in meinem Kaffeesatz. Fertig. endlich konnte ich "Speichern" drücken. Es klappte auf auf das 1. Mal. Der Zollbeamte erzählte mir, das manche Leute bis zu 3 Tage brauchen würden, sowas auszufüllen. Kann ich irgendwie nicht nachvollziehen. Mir war alles superklar. 
Wie???? Einpacken????? Naja, Karton und so....... Herrchen hat nix bei und der arme Wurfarm guckte schon leicht traurig. Einer der freundlichen Zollbeamten hatte plötzlich die grandiose Idee. Unten im Lager wäre doch noch alte Kartons. Also ab in den Keller gedüst, Wurfarm in Luftposterfolie eingewickelt und in Karton eingepackt. Wieder nach oben, wo sich der Zollbeamte über die Papiere machte und Herrchen währenddessen viele Fragen über den Bogensport beantworten durfte. Dann waren die Papiere fertig und der Karton bekam sein Schleifchen mit der Plombe. Nochmals freundlich bei allen bedankt und schönes WE gewünscht. Ab zur Post. Cleverer Weise hatte Herrchen ja schon eine Paketmarke besorgt und aufgeklebt. Herrchen ging also zum Schalter. Die nette Frau dahinter betrachtete das Paket skeptisch und zückte ein Maßband. Was wollte sie denn damit????? Sie nahm die Maße und teilte mir lächelnd mit: "Das geht aber nicht mehr als Päckchen durch." Was???? Sie sagte: "Naja, die maximale Länge darf höchsten 60 cm sein, das Paket hat aber 68 cm. Also ist es ein Paket." Auf die Frage, ob man die 13,90 Euro für das Päckchen, die Herrchen ja schon bezahlt hatte, verrechnen könnte, antwortete sie kaumgummikauend: "Neee, da müssen sie das volle Porto bezahlen, also 35 Euro." Herrchen's Mund wurde auf einmal ganz trocken. Zähneknirschend bezahlte er und ging von Tannen. Was für ein bescheidener Tag. Zu seiner Freude fand er auch noch ein kleines nettes Zettelchen hinter dem Scheibenwischer, welches Herrchen unmissverständlich klarmachte, dass er sein Auto ohne Parkschein geparkt hatte. Klar, er wollte ja nur das Paket abgeben, was normalerweise nur 2 Minuten dauert. 
Es wurden 15 min daraus.
